puffer-fishing
パファー・フィッシング
距離が縮まると急にトゲトゲする
💡 puffer-fishingの意味
puffer-fishing（パファー・フィッシング）とは、「距離が縮まると急にトゲトゲする」という意味の英語スラング。
関係が深まりそうになった瞬間、急にそっけなくなったり、攻撃的になったりして相手を遠ざけること。危険を感じると体をふくらませてトゲを立てるフグ（pufferfish）から。傷つくのが怖くて自分を守ろうとする心理と結びつけて語られる。
🍿 puffer-fishingの元ネタ・バズった経緯
2026年5月にVICEや心理学誌サイコロジー・トゥデイ、インドの新聞などが相次いで「新しいデートの傾向」として解説した。VICEは「行動そのものは昔からある」とも書いている。
🗣 puffer-fishingの使い方・例文
The second I said 'I like you,' he went full puffer-fish.
「好き」って言った瞬間、あいつ急にトゲトゲしだした。
I know I'm puffer-fishing, I just get scared when it gets serious.
自分でもわかってる。本気になりそうだと怖くなって突き放しちゃうの。
🗾 puffer-fishingを日本語で言うと
🔗 puffer-fishingの関連語
❓ puffer-fishingのよくある質問
puffer-fishingの意味は？
距離が縮まると急にトゲトゲする。関係が深まりそうになった瞬間、急にそっけなくなったり、攻撃的になったりして相手を遠ざけること。危険を感じると体をふくらませてトゲを立てるフグ（pufferfish）から。傷つくのが怖くて自分を守ろうとする心理と結びつけて語られる。
puffer-fishingの使い方は？
例：The second I said 'I like you,' he went full puffer-fish.（「好き」って言った瞬間、あいつ急にトゲトゲしだした。）
puffer-fishingを日本語で言うと？
急に塩対応、蛙化の逆ギレ版。
puffer-fishingは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語