英語スラング
あいづち・会話plead the fifth
プリード・ザ・フィフス
ノーコメントで（答えたくない）
定番
だれでもOK
plead the fifthの意味
plead the fifth（プリード・ザ・フィフス）とは、「ノーコメントで（答えたくない）」という意味の英語スラング。
アメリカ合衆国憲法の修正第5条が、自分に不利になる証言を拒む権利を定めていることから。法廷の言葉が日常に広がり、答えにくい質問をはぐらかすときに I plead the fifth.（黙秘します）とおどけて言う。恋バナや昨夜の失敗を聞かれたときの定番の逃げ文句。
plead the fifthの元ネタ・バズった経緯
修正第5条は1791年にできた古い条文だが、言い回しはテレビのおかげで身近になった。アメリカのトーク番組『Watch What Happens Live』には、ゲストが答えたくない質問を1つだけ「plead the fifth」でパスできる名物コーナーがある。今も英語圏のGoogleで「plead the fifth の意味」がよく検索されている。
plead the fifthの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok・X の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
plead the fifthの使い方・例文
"Who do you have a crush on?" "I plead the fifth."
「好きな人だれ？」「黙秘します」
How much did I spend on concert merch? I'm pleading the fifth on that one.
ライブのグッズにいくら使ったかって？それはノーコメントで。
plead the fifthを日本語で言うと
使うときの注意
答えないこと自体が「やましいことがある」というオチになりやすい。
plead the fifthの関連語
❓ plead the fifthのよくある質問
plead the fifthの意味は？
ノーコメントで（答えたくない）。アメリカ合衆国憲法の修正第5条が、自分に不利になる証言を拒む権利を定めていることから。法廷の言葉が日常に広がり、答えにくい質問をはぐらかすときに I plead the fifth.（黙秘します）とおどけて言う。恋バナや昨夜の失敗を聞かれたときの定番の逃げ文句。
plead the fifthの使い方は？
例："Who do you have a crush on?" "I plead the fifth."（「好きな人だれ？」「黙秘します」）
plead the fifthを日本語で言うと？
ノーコメント、黙秘します、それは言えん。
plead the fifthは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。答えないこと自体が「やましいことがある」というオチになりやすい。
最終更新：2026/11/16 編集：原田英語
