英語スラング
イギリス・豪州などnicked
ニックト
（英）パクられた／パクった
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
nickedの意味
nicked（ニックト）とは、「（英）パクられた／パクった」という意味の英語スラング。
イギリスのくだけた英語で nick は「盗む」と「逮捕する」の両方の意味がある。My phone got nicked なら「スマホ盗まれた」、You're nicked! なら警官の「お前を逮捕する」。警察署を the nick と呼ぶこともある。アメリカ英語ではこの意味はほぼ使わないので、イギリスのドラマでよく引っかかる語。
nickedの使い方・例文
Someone nicked my bike again!
またチャリ盗まれたんだけど！
He got nicked for shoplifting.
あいつ万引きでパクられたらしい。
nickedを日本語で言うと
パクられた盗まれた捕まった
使うときの注意
「盗んだ」「盗まれた」「逮捕された」のどれかは文の形で判断する。
nickedの関連語
❓ nickedのよくある質問
nickedの意味は？
（英）パクられた／パクった。イギリスのくだけた英語で nick は「盗む」と「逮捕する」の両方の意味がある。My phone got nicked なら「スマホ盗まれた」、You're nicked! なら警官の「お前を逮捕する」。警察署を the nick と呼ぶこともある。アメリカ英語ではこの意味はほぼ使わないので、イギリスのドラマでよく引っかかる語。
nickedの使い方は？
例：Someone nicked my bike again!（またチャリ盗まれたんだけど！）
nickedを日本語で言うと？
パクられた、盗まれた、捕まった。
nickedは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。「盗んだ」「盗まれた」「逮捕された」のどれかは文の形で判断する。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
