nick
ニック
パクる／逮捕する（英）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 nickの意味
nick（ニック）とは、「パクる／逮捕する（英）」という意味の英語スラング。
イギリスで「盗む・パクる」。Someone nicked my bike（チャリ盗まれた）のように使う。ややこしいが、警察に「捕まる」も get nicked、警察署は the nick。文脈で判断する。
🗣 nickの使い方・例文
Who nicked my charger?
誰か俺の充電器パクった？
He got nicked for shoplifting.
あいつ万引きで捕まった。
🗾 nickを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
in good nick は「状態がいい」という別の意味
🔗 nickの関連語
❓ nickのよくある質問
nickの意味は？
パクる／逮捕する（英）。イギリスで「盗む・パクる」。Someone nicked my bike（チャリ盗まれた）のように使う。ややこしいが、警察に「捕まる」も get nicked、警察署は the nick。文脈で判断する。
nickの使い方は？
例：Who nicked my charger?（誰か俺の充電器パクった？）
nickを日本語で言うと？
パクる、盗む、捕まる。
nickは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。in good nick は「状態がいい」という別の意味
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語