英語スラング
イギリス・豪州などnick
ニック
パクる／逮捕する（英）
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
nickの意味
nick（ニック）とは、「パクる／逮捕する（英）」という意味の英語スラング。
イギリスで「盗む・パクる」。Someone nicked my bike（チャリ盗まれた）のように使う。ややこしいが、警察に「捕まる」も get nicked、警察署は the nick。文脈で判断する。
nickの使い方・例文
Who nicked my charger?
誰か俺の充電器パクった？
He got nicked for shoplifting.
あいつ万引きで捕まった。
nickを日本語で言うと
使うときの注意
in good nick は「状態がいい」という別の意味
nickの関連語
❓ nickのよくある質問
nickの意味は？
パクる／逮捕する（英）。イギリスで「盗む・パクる」。Someone nicked my bike（チャリ盗まれた）のように使う。ややこしいが、警察に「捕まる」も get nicked、警察署は the nick。文脈で判断する。
nickの使い方は？
例：Who nicked my charger?（誰か俺の充電器パクった？）
nickを日本語で言うと？
パクる、盗む、捕まる。
nickは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。in good nick は「状態がいい」という別の意味
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
