love that for you
ラヴ ザット フォー ユー
よかったじゃん！
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2019年ごろ〜
💡 love that for youの意味
love that for you（ラヴ ザット フォー ユー）とは、「よかったじゃん！」という意味の英語スラング。
相手のうれしい出来事に「それ最高、よかったね！」と喜んであげる言い方。ドラマ『Schitt's Creek』のセリフで広まったとされる。ただし言い方しだいで「ふーん、よかったね（棒読み）」という皮肉にもなるので、文脈と絵文字に注意。
🗣 love that for youの使い方・例文
I got the job! — Omg love that for you!!
内定出た！ — えーよかったじゃん！！
You're going to Hawaii? Love that for you.
ハワイ行くの？ いいね、楽しんで。
🗾 love that for youを日本語で言うと
よかったじゃんおめ
⚠️ 使うときの注意
そっけなく言うと皮肉に聞こえる
🔗 love that for youの関連語
❓ love that for youのよくある質問
love that for youの意味は？
よかったじゃん！。相手のうれしい出来事に「それ最高、よかったね！」と喜んであげる言い方。ドラマ『Schitt's Creek』のセリフで広まったとされる。ただし言い方しだいで「ふーん、よかったね（棒読み）」という皮肉にもなるので、文脈と絵文字に注意。
love that for youの使い方は？
例：I got the job! — Omg love that for you!!（内定出た！ — えーよかったじゃん！！）
love that for youを日本語で言うと？
よかったじゃん、おめ。
love that for youは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。そっけなく言うと皮肉に聞こえる
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語