lost in the sauce
ロスト・イン・ザ・ソース
何かに夢中で我を忘れてる
💡 lost in the sauceの意味
lost in the sauce（ロスト・イン・ザ・ソース）とは、「何かに夢中で我を忘れてる」という意味の英語スラング。
何かにのめり込みすぎたり、忙しさや人気に振り回されたりして、周りが見えなくなっている状態。「課題に没頭して返信忘れてた」のような言い訳にも使う。sauce にはお酒の意味もあり、酔ってぼんやりしている状態を指すこともある。
🍿 lost in the sauceの元ネタ・バズった経緯
2012年のキッド・インクや2017年のアグリー・ゴッドなど、ラップの曲名にも使われて広まった。2026年夏にはDictionary.comが新語として正式に収録し、「混乱している・何かに気を取られている・酔っている」と説明した。
🗣 lost in the sauceの使い方・例文
Sorry I didn't text back, I got lost in the sauce with this essay.
返信できずごめん、レポートに没頭しすぎてた。
He got famous and got totally lost in the sauce.
あいつ有名になって、完全に自分を見失ってるな。
🗾 lost in the sauceを日本語で言うと
🔗 lost in the sauceの関連語
❓ lost in the sauceのよくある質問
lost in the sauceの意味は？
何かに夢中で我を忘れてる。何かにのめり込みすぎたり、忙しさや人気に振り回されたりして、周りが見えなくなっている状態。「課題に没頭して返信忘れてた」のような言い訳にも使う。sauce にはお酒の意味もあり、酔ってぼんやりしている状態を指すこともある。
lost in the sauceの使い方は？
例：Sorry I didn't text back, I got lost in the sauce with this essay.（返信できずごめん、レポートに没頭しすぎてた。）
lost in the sauceを日本語で言うと？
沼ってた、周り見えてない、我を忘れる。
lost in the sauceは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語