kvetch
クヴェッチ
グチる・ボヤく
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1960年ごろ〜
💡 kvetchの意味
kvetch（クヴェッチ）とは、「グチる・ボヤく」という意味の英語スラング。
イディッシュ語から来た「しつこく文句を言う・グチる」。小さなことでずっとボヤいている人を kvetch と呼ぶこともある。ニューヨークのユダヤ系のコメディでよく出てくる語で、アメリカ全体に広まった。
🗣 kvetchの使い方・例文
Stop kvetching about the weather.
天気のグチばっか言うのやめなよ。
My uncle kvetches about everything.
おじさん、何にでも文句言う。
🗾 kvetchを日本語で言うと
グチるボヤく文句たれ
🔗 kvetchの関連語
❓ kvetchのよくある質問
kvetchの意味は？
グチる・ボヤく。イディッシュ語から来た「しつこく文句を言う・グチる」。小さなことでずっとボヤいている人を kvetch と呼ぶこともある。ニューヨークのユダヤ系のコメディでよく出てくる語で、アメリカ全体に広まった。
kvetchの使い方は？
例：Stop kvetching about the weather.（天気のグチばっか言うのやめなよ。）
kvetchを日本語で言うと？
グチる、ボヤく、文句たれ。
kvetchは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語