英語スラング
イギリス・豪州などschmuck
シュマック
バカ・ろくでなし
バズ度
定番
定番使っていい相手
下品・失礼に注意
下品・失礼に注意広まった時期1900年ごろ〜
schmuckの意味
schmuck（シュマック）とは、「バカ・ろくでなし」という意味の英語スラング。
イディッシュ語から来た「バカ・まぬけ・嫌なやつ」。もとはイディッシュ語で卑猥な意味を持つ語だったため、年配のユダヤ系の人には下品に聞こえる。アメリカでは jerk や idiot のような悪口として広く使われている。
schmuckの使い方・例文
Some schmuck spilled coffee on my laptop.
どっかのバカが俺のノートパソコンにコーヒーこぼした。
I felt like a real schmuck after that.
あのあと自分がマジでバカに思えた。
schmuckを日本語で言うと
使うときの注意
語源が卑猥なので年配の人の前では避ける
かわりに言うなら
jerk
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
schmuckの関連語
❓ schmuckのよくある質問
schmuckの意味は？
バカ・ろくでなし。イディッシュ語から来た「バカ・まぬけ・嫌なやつ」。もとはイディッシュ語で卑猥な意味を持つ語だったため、年配のユダヤ系の人には下品に聞こえる。アメリカでは jerk や idiot のような悪口として広く使われている。
schmuckの使い方は？
例：Some schmuck spilled coffee on my laptop.（どっかのバカが俺のノートパソコンにコーヒーこぼした。）
schmuckを日本語で言うと？
バカ〜、ろくでなし、マヌケ。
schmuckは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。語源が卑猥なので年配の人の前では避ける
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
