schlep
シュレップ
重い物を運ぶ・遠くまで行く
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1920年ごろ〜
💡 schlepの意味
schlep（シュレップ）とは、「重い物を運ぶ・遠くまで行く」という意味の英語スラング。
イディッシュ語から入った語で「（重いものを）えっちらおっちら運ぶ」「わざわざ遠くまで行く」。ニューヨークを中心にアメリカ中で使われる。It's a schlep（遠くてめんどくさい）のように名詞でも使う。
🗣 schlepの使い方・例文
I had to schlep all these bags up five flights of stairs.
この荷物全部かついで5階まで階段上がった。
Brooklyn to the Bronx is such a schlep.
ブルックリンからブロンクスってめっちゃ遠い。
🗾 schlepを日本語で言うと
えっちらおっちら遠出運ぶ
🔗 schlepの関連語
❓ schlepのよくある質問
schlepの意味は？
重い物を運ぶ・遠くまで行く。イディッシュ語から入った語で「（重いものを）えっちらおっちら運ぶ」「わざわざ遠くまで行く」。ニューヨークを中心にアメリカ中で使われる。It's a schlep（遠くてめんどくさい）のように名詞でも使う。
schlepの使い方は？
例：I had to schlep all these bags up five flights of stairs.（この荷物全部かついで5階まで階段上がった。）
schlepを日本語で言うと？
えっちらおっちら、遠出、運ぶ。
schlepは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語