kindly adjust
カインドリー・アジャスト
まあまあ、我慢してね（インド英語）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1950年ごろ〜
💡 kindly adjustの意味
kindly adjust（カインドリー・アジャスト）とは、「まあまあ、我慢してね（インド英語）」という意味の英語スラング。
インド英語で「ちょっと我慢して・うまく合わせてね」。満員の電車で詰めてもらうとき、ホテルの部屋が狭いときなど、不便を受け入れてほしい場面で使う。インドの「なんとかなる」精神を表す言葉としてネタにもなる。
🗣 kindly adjustの使い方・例文
Only one seat left, kindly adjust.
席一つしかないので、詰めてもらえます？
No AC today, please kindly adjust.
今日エアコンないけど、我慢してね。
🗾 kindly adjustを日本語で言うと
ちょっと我慢して詰めていい感じに合わせて
🔗 kindly adjustの関連語
❓ kindly adjustのよくある質問
kindly adjustの意味は？
まあまあ、我慢してね（インド英語）。インド英語で「ちょっと我慢して・うまく合わせてね」。満員の電車で詰めてもらうとき、ホテルの部屋が狭いときなど、不便を受け入れてほしい場面で使う。インドの「なんとかなる」精神を表す言葉としてネタにもなる。
kindly adjustの使い方は？
例：Only one seat left, kindly adjust.（席一つしかないので、詰めてもらえます？）
kindly adjustを日本語で言うと？
ちょっと我慢して、詰めて、いい感じに合わせて。
kindly adjustは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語