just saw someone my age being extremely talented, day ruined

ジャストソーサムワンマイエイジビーイングエクストリームリータレンテッドデイルインド

同い年の天才見て凹んだ

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期2020年ごろ〜

💡 just saw someone my age being extremely talented, day ruinedの意味

just saw someone my age being extremely talented, day ruined（ジャストソーサムワンマイエイジビーイングエクストリームリータレンテッドデイルインド）とは、「同い年の天才見て凹んだ」という意味の英語スラング。

「同い年の人がすごい才能を見せていた。今日は台無し」という、嫉妬と自虐のまじったぼやき。自分と同年代の人の活躍や作品を見て、勝手に落ち込むときに使う。本気の悪口ではなく、相手をほめる気持ちも込められている。

2020年11月13日にXへ投稿された「Just saw someone my age being extremely talented, my day is ruined」が元。2023年にはコーヒーカップの画像と組み合わせた版が作られ、編集ネタとして広まった。

A 16-year-old just won the piano competition. Just saw someone my age being extremely talented, day ruined.
16歳がピアノコンクール優勝。同い年の天才見て今日終わった。
She made that whole animation alone? Day ruined.
あのアニメ全部ひとりで作ったの？凹む。

同い年の天才に凹む才能の暴力嫉妬で死んだ

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

just saw someone my age being extremely talented, day ruinedの意味は？

同い年の天才見て凹んだ。「同い年の人がすごい才能を見せていた。今日は台無し」という、嫉妬と自虐のまじったぼやき。自分と同年代の人の活躍や作品を見て、勝手に落ち込むときに使う。本気の悪口ではなく、相手をほめる気持ちも込められている。

just saw someone my age being extremely talented, day ruinedの使い方は？

例：A 16-year-old just won the piano competition. Just saw someone my age being extremely talented, day ruined.（16歳がピアノコンクール優勝。同い年の天才見て今日終わった。）

just saw someone my age being extremely talented, day ruinedを日本語で言うと？

同い年の天才に凹む、才能の暴力、嫉妬で死んだ。

just saw someone my age being extremely talented, day ruinedは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語