I volunteer as tribute
アイヴォランティアアズトリビュート
私が行きます！（身代わり）
💡 I volunteer as tributeの意味
I volunteer as tribute（アイヴォランティアアズトリビュート）とは、「私が行きます！（身代わり）」という意味の英語スラング。
2012年の映画『ハンガー・ゲーム』で、主人公カットニスが妹の身代わりとして命がけの戦いに志願するときの叫び。今は誰もやりたがらない役目に自分から立候補するときや、逆に楽しそうなことに真っ先に手を挙げるときにふざけて言う。
🍿 I volunteer as tributeの元ネタ・バズった経緯
原作はスーザン・コリンズの2008年の小説。映画ではジェニファー・ローレンスがカットニスを演じ、シリーズは世界的なヒットになった。
🗣 I volunteer as tributeの使い方・例文
Who wants the last cookie? — I volunteer as tribute!
最後のクッキー誰がいる？――私が行きます！
Someone has to talk to the teacher. I volunteer as tribute.
誰か先生に言いに行かなきゃ。私が身代わりになります。
🗾 I volunteer as tributeを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 I volunteer as tributeの関連語
❓ I volunteer as tributeのよくある質問
I volunteer as tributeの意味は？
私が行きます！（身代わり）。2012年の映画『ハンガー・ゲーム』で、主人公カットニスが妹の身代わりとして命がけの戦いに志願するときの叫び。今は誰もやりたがらない役目に自分から立候補するときや、逆に楽しそうなことに真っ先に手を挙げるときにふざけて言う。
I volunteer as tributeの使い方は？
例：Who wants the last cookie? — I volunteer as tribute!（最後のクッキー誰がいる？――私が行きます！）
I volunteer as tributeを日本語で言うと？
はい私が！、身代わり。
I volunteer as tributeは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 I volunteer as tributeの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語