go south
ゴーサウス
悪い方に向かう、ダメになる
💡 go southの意味
go south（ゴーサウス）とは、「悪い方に向かう、ダメになる」という意味の英語スラング。
計画、関係、株価、試合の流れなどが「悪化する」こと。地図で南が下にあることから「下がる」イメージになった。方角の南とは関係なく、things went south で「雲行きが怪しくなった」。学習者は「南へ行った？」と文字通りに読んで混乱しやすい。ビジネスでも使える穏やかな口語。
🗣 go southの使い方・例文
The date was fine until it went south over dessert.
デザートまでは良かったんだけど、そこから雲行き怪しくなった。
If things go south, call me.
ヤバくなったら電話して。
🗾 go southを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
反対に良くなるのは take off や pick up。
🔗 go southの関連語
❓ go southのよくある質問
go southの意味は？
悪い方に向かう、ダメになる。計画、関係、株価、試合の流れなどが「悪化する」こと。地図で南が下にあることから「下がる」イメージになった。方角の南とは関係なく、things went south で「雲行きが怪しくなった」。学習者は「南へ行った？」と文字通りに読んで混乱しやすい。ビジネスでも使える穏やかな口語。
go southの使い方は？
例：The date was fine until it went south over dessert.（デザートまでは良かったんだけど、そこから雲行き怪しくなった。）
go southを日本語で言うと？
雲行き怪しい、オワった。
go southは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。反対に良くなるのは take off や pick up。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語