英語スラング
感情・リアクションgo postal
ゴーポスタル
突然ブチギレる・暴れだす
ちょい古
下品・失礼に注意
go postalの意味
go postal（ゴーポスタル）とは、「突然ブチギレる・暴れだす」という意味の英語スラング。
ストレスがたまった人が急に激しく怒りだす、手がつけられなくなることを言う。postal 単体で「キレた」「荒れた」の意味にもなる。ただし語のもとが実際の銃撃事件なので、軽いノリで使うと不謹慎だと受けとられやすい。日常では lose it や snap など、事件に結びつかない言い方を使うほうが無難。
go postalの元ネタ・バズった経緯
1980〜90年代、アメリカの郵便局で職員による銃撃事件が何件も続いたことから生まれ、1990年代に広まった。郵便局側はこの言い方を嫌がり、使わないよう求めたこともある。
go postalの使い方・例文
If my printer jams one more time, I'm gonna go postal.
プリンターがもう一回詰まったら、マジでブチギレるわ。
The coach went postal after we blew a 20-point lead.
20点差をひっくり返されて、コーチが大爆発した。
go postalを日本語で言うと
使うときの注意
実際の事件から生まれた語。冗談でも使わないほうが無難。
かわりに言うなら
lose it
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
go postalの関連語
❓ go postalのよくある質問
go postalの意味は？
突然ブチギレる・暴れだす。ストレスがたまった人が急に激しく怒りだす、手がつけられなくなることを言う。postal 単体で「キレた」「荒れた」の意味にもなる。ただし語のもとが実際の銃撃事件なので、軽いノリで使うと不謹慎だと受けとられやすい。日常では lose it や snap など、事件に結びつかない言い方を使うほうが無難。
go postalの使い方は？
例：If my printer jams one more time, I'm gonna go postal.（プリンターがもう一回詰まったら、マジでブチギレるわ。）
go postalを日本語で言うと？
ブチギレる、キレ散らかす、発狂する。
go postalは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。実際の事件から生まれた語。冗談でも使わないほうが無難。
最終更新：2026/11/11 編集：原田英語
