go big or go home
ゴウビッグオアゴウホウム
やるなら派手に、中途半端はナシ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1990年ごろ〜
💡 go big or go homeの意味
go big or go home（ゴウビッグオアゴウホウム）とは、「やるなら派手に、中途半端はナシ」という意味の英語スラング。
「大きくやるか、帰るか」＝中途半端なことをするくらいならやらないほうがいい、という勢いのある決まり文句。パーティー、誕生日ケーキ、筋トレ、無謀なチャレンジなどの場面で盛り上げるように使う。
🗣 go big or go homeの使い方・例文
A three-tier cake? Go big or go home.
3段ケーキ？やるなら派手にいかなきゃ。
We're doing the biggest roller coaster. Go big or go home!
一番デカいジェットコースター乗るぞ。中途半端はナシ！
🗾 go big or go homeを日本語で言うと
やるなら全力中途半端はナシ派手にいこ
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 go big or go homeの関連語
❓ go big or go homeのよくある質問
go big or go homeの意味は？
やるなら派手に、中途半端はナシ。「大きくやるか、帰るか」＝中途半端なことをするくらいならやらないほうがいい、という勢いのある決まり文句。パーティー、誕生日ケーキ、筋トレ、無謀なチャレンジなどの場面で盛り上げるように使う。
go big or go homeの使い方は？
例：A three-tier cake? Go big or go home.（3段ケーキ？やるなら派手にいかなきゃ。）
go big or go homeを日本語で言うと？
やるなら全力、中途半端はナシ、派手にいこ。
go big or go homeは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語