cry me a river
クライミーアリヴァー
泣けば？（同情しない）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1955年ごろ〜
💡 cry me a riverの意味
cry me a river（クライミーアリヴァー）とは、「泣けば？（同情しない）」という意味の英語スラング。
「川ができるほど泣けば？」という皮肉で、相手の愚痴や泣き言に全然同情しない気持ちを表す。自分でまいた種で困っている人や、大げさに文句を言う人に冷たく返すときの言葉。かなり突き放した響きがある。
🍿 cry me a riverの元ネタ・バズった経緯
1953年にアーサー・ハミルトンが書いた曲名で、1955年にジュリー・ロンドンが歌って大ヒットした。2002年にはジャスティン・ティンバーレイクが同じタイトルの別の曲をヒットさせている。
🗣 cry me a riverの使い方・例文
You're sad you have to share your huge bonus? Cry me a river.
高額ボーナス分けなきゃいけなくて悲しい？泣けば？
He dumped her and now he misses her? Cry me a river.
自分から振っといて寂しい？知らんがな。
🗾 cry me a riverを日本語で言うと
🔗 cry me a riverの関連語
❓ cry me a riverのよくある質問
cry me a riverの意味は？
泣けば？（同情しない）。「川ができるほど泣けば？」という皮肉で、相手の愚痴や泣き言に全然同情しない気持ちを表す。自分でまいた種で困っている人や、大げさに文句を言う人に冷たく返すときの言葉。かなり突き放した響きがある。
cry me a riverの使い方は？
例：You're sad you have to share your huge bonus? Cry me a river.（高額ボーナス分けなきゃいけなくて悲しい？泣けば？）
cry me a riverを日本語で言うと？
知らんがな、泣けば？、自業自得。
cry me a riverは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語