but I digress

話それたけど、それはさておき。

バットアイダイグレス

話がそれたけど

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 but I digressの意味

but I digress（バットアイダイグレス）とは、「話がそれたけど」という意味の英語スラング。

脱線したあとで本題に戻るときの、少しおどけた決まり文句。digress（本筋からそれる）は硬い単語なので、学習者は「フォーマルな表現？」と迷うが、実際は自分の脱線をちょっと大げさに認めるユーモアとして、話し言葉やブログで軽く使われる。Anyway と同じ働き。

My cat also hates Mondays, but I digress.
うちの猫も月曜嫌いなんだけどね、まあ話それたわ。
That's a whole other story. But I digress — where was I?
それはまた別の話で。脱線したね、どこまで話したっけ？

話それたけどそれはさておき

少し気取った響きをわざと使う。まじめな論文にはあまり向かない。

but I digressの意味は？

話がそれたけど。脱線したあとで本題に戻るときの、少しおどけた決まり文句。digress（本筋からそれる）は硬い単語なので、学習者は「フォーマルな表現？」と迷うが、実際は自分の脱線をちょっと大げさに認めるユーモアとして、話し言葉やブログで軽く使われる。Anyway と同じ働き。

but I digressの使い方は？

例：My cat also hates Mondays, but I digress.（うちの猫も月曜嫌いなんだけどね、まあ話それたわ。）

but I digressを日本語で言うと？

話それたけど、それはさておき。

but I digressは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。少し気取った響きをわざと使う。まじめな論文にはあまり向かない。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語