英語スラング
感情・リアクションbite someone's head off
バイトサムワンズヘッドオフ
いきなりキツく怒鳴る
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
bite someone's head offの意味
bite someone's head off（バイトサムワンズヘッドオフ）とは、「いきなりキツく怒鳴る」という意味の英語スラング。
ちょっとしたことを聞いただけなのに、相手に強い口調で怒られること。Don't bite my head off! は「そんなに怒らなくてもいいじゃん」。機嫌が悪い人に何気なく話しかけて、八つ当たりされた場面で使う。
bite someone's head offの使い方・例文
I just asked a question, no need to bite my head off.
質問しただけじゃん、そんなキレなくても。
Sorry for biting your head off earlier.
さっきはキツく当たってごめん。
bite someone's head offを日本語で言うと
八つ当たりキレられる当たりキツい
bite someone's head offの関連語
❓ bite someone's head offのよくある質問
bite someone's head offの意味は？
いきなりキツく怒鳴る。ちょっとしたことを聞いただけなのに、相手に強い口調で怒られること。Don't bite my head off! は「そんなに怒らなくてもいいじゃん」。機嫌が悪い人に何気なく話しかけて、八つ当たりされた場面で使う。
bite someone's head offの使い方は？
例：I just asked a question, no need to bite my head off.（質問しただけじゃん、そんなキレなくても。）
bite someone's head offを日本語で言うと？
八つ当たり、キレられる、当たりキツい。
bite someone's head offは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
