ain't nobody got time for that
エイントノーバディガッタイムフォーザット
そんなヒマないって！
💡 ain't nobody got time for thatの意味
ain't nobody got time for that（エイントノーバディガッタイムフォーザット）とは、「そんなヒマないって！」という意味の英語スラング。
「そんなことしてる時間、誰にもないよ！」と、面倒なことを勢いよく切り捨てるセリフ。2012年のローカルニュースのインタビューでの一言が大バズりし、ミームや自動音声チューンで広まった。今も面倒ごとを断るときにネタとして使う。
🍿 ain't nobody got time for thatの元ネタ・バズった経緯
2012年、オクラホマシティのアパート火事のニュースで、住人のキンバリー・ウィルキンス（通称スウィート・ブラウン）が語った言葉。
🗣 ain't nobody got time for thatの使い方・例文
Three-hour meeting? Ain't nobody got time for that.
3時間会議？そんなヒマないって。
Ironing my shirts? Ain't nobody got time for that.
シャツにアイロン？やってらんないよ。
🗾 ain't nobody got time for thatを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 ain't nobody got time for thatの関連語
❓ ain't nobody got time for thatのよくある質問
ain't nobody got time for thatの意味は？
そんなヒマないって！。「そんなことしてる時間、誰にもないよ！」と、面倒なことを勢いよく切り捨てるセリフ。2012年のローカルニュースのインタビューでの一言が大バズりし、ミームや自動音声チューンで広まった。今も面倒ごとを断るときにネタとして使う。
ain't nobody got time for thatの使い方は？
例：Three-hour meeting? Ain't nobody got time for that.（3時間会議？そんなヒマないって。）
ain't nobody got time for thatを日本語で言うと？
やってらんない、そんなヒマない。
ain't nobody got time for thatは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語