原田英語のスラング・新語辞典

🆕 2026-11-03

2026年11月3日に追加したスラング 7語

文化の日は、egg流行語大賞2026で1位の「上等界隈」、TikTokの新しい横揺れ「横バウンス」、ラップでよく聞く「trenches」「foenem」など7語。

英語NEW trenches トレンチズ地元の荒れた地区・どん底

「最前線で泥まみれになって働く」という in the trenches は、第一次世界大戦の塹壕戦から生まれた古い言い回し。それがアメリカのラップで「育った地区」の意味になり、ナイジェリアの若者言葉でも定着した。20… 英語NEW foenem フォーネム地元の仲間・つるんでる連中

シカゴでは「仲間」を folks と呼ぶ言い方が昔からあり、そこに「〜とその連中」の nem がついた形。2010年代にシカゴのドリル（重低音で暗いラップ）が全米で流行り、歌詞の on foenem がSNSのコメン… 英語NEW dangit ダンギットくそっ（やわらかめ）

「地獄に落とす」という意味の damn を口にするのを避けるため、音の似た dang に言い換えたのが始まり。dang の記録は1780年代の喜劇にさかのぼる。同じ作り方の言い換えには darn・doggone・da… 略語NEW NTM エヌティーエム特になんも・べつに

昔からある nm（nothing much）に、not too much の形も入れた言い方。TikTokのDMやコメントで増え、「What does NTM mean?」が検索される語になった。同じ文字で意味が4つ… 日本語NEW 上等界隈 じょうとうかいわいちょいヤンチャで強めな人たち

元ヤンキーの男女が14日間共同生活をするNetflixの恋愛リアリティショー「ラヴ上等」から生まれた。シーズン2（2026年8〜9月配信）に出たnutsモデル・るるの発信で広まり、11月1日発表の「egg流行語大賞2… 日本語NEW 横バウンス よこばうんす上下に弾む新しい横揺れ

2025年末に小中学生にまで広がった横揺れダンスの次の形として、2026年に入って登場した。TikTokのswingstyleが「本家」とされ、9月にはHIKAKINのYouTubeで本人と会う動画が公開されて大きく… 日本語NEW 泣けなくてしぬ なけなくてしぬ最悪すぎて逆に笑える

eggモデルのあいさ（Aisa）が2026年4月10日に出した歌手デビュー曲「あなたへのご報告」のサビから広まった。失恋の気持ちをネタにした曲で、MVは公開1週間でYouTube100万回再生を突破し、TikTokで…