テイラーの新曲「Pink Clouding」――ピンクの雲は、いい気分？ 危ない気分？

1大ヒットアルバムに4曲の「おかわり」

テイラー・スウィフトは2025年10月にアルバム『The Life of a Showgirl』を出し、アメリカで発売1週目の売り上げ記録を塗り替えました。それから約1年たった2026年9月25日、新曲を4曲足した追加版『The Life of a Showgirl: The Encore』が出ました。その4曲のひとつが「Pink Clouding」です。

歌われているのは、昔の恋人へのおそい謝罪。ファンの間では「どの元恋人に向けた歌なのか」という推理合戦がすぐに始まり、昔の曲とのつながりを探すSwiftie（テイラーの熱心なファン）の投稿がSNSにあふれました。ここでは誰の歌かではなく、曲名の言葉そのものを読んでいきます。

2もとは依存症の回復の現場の言葉

pink clouding は、お酒や薬物の依存症から回復しようとしている人たちの間で使われてきた言葉です。やめ始めてしばらくすると、急に気分が晴れて「もう大丈夫」「人生って最高」と感じる時期が来ることがあります。それを「ピンク色の雲に乗っている」とたとえて、pink cloud と呼びます。

ただし、この言葉はほめ言葉ではありません。回復を支える側は「その気分は長くは続かないから、油断しないで」という注意の意味で使います。雲の上は気持ちいいけれど、足が地面についていない。いつか雲が消えたときに落ちこまないように、という言葉なのです。

曲名が発表されると、アメリカのニュースサイトが「pink clouding の意味」を一斉に解説しました。回復の世界の外ではあまり知られていなかった言葉が、一晩で何百万人もの目にふれたことになります。

3恋愛に置きかえると honeymoon phase

恋の歌のタイトルにこの言葉を使ったことで、意味は自然に恋愛にも広がります。付き合いたてで相手のすべてがまぶしく見える時期は、英語でhoneymoon phase（ハネムーン期）と言います。相手の欠点が見えないので、ちょっとしたred flag（危険信号）も見のがしがちです。

pink clouding が honeymoon phase と違うのは、「この気分はいつか終わる」という自覚が言葉にふくまれている点です。だからSNSでは、失恋したあとに妙に元気な自分を「たぶん今 pink clouding 中」と、少し引いた目で笑う使い方も見かけるようになりました。

似た言い方に on cloud nine があります。こちらは「天にも昇る気持ち」という、ただただうれしい状態。同じ雲でも、nine の雲は手放しで幸せ、pink の雲は「足もとに気をつけて」の気持ちが少し混ざります。

4日本語なら「浮かれ期」、ちょっと意地悪に言うと「頭お花畑」

日本語で近いのは「浮かれ期」「無敵モード」あたりです。ネットには「頭がお花畑」という言い方もありますが、こちらは他人を「考えが甘い」とからかう悪口なので、pink clouding とは温度がちがいます。

英語の pink clouding は、もともと自分や仲間の状態を見守るための言葉です。他人に向けて「あなた pink clouding してるよ」と言うと、かなり上から目線に聞こえます。使うなら自分のことを言うときにしておくのが安全です。

英語の色の言葉は、気分と結びつくものがたくさんあります。憂うつは blue、嫉妬は green、怒りは red。ピンクは「バラ色」に近く、楽しいけれど少し現実から浮いた気分を表すことが多い色です。