英語スラング
感情・リアクションpink clouding
ピンク・クラウディング
立ち直り初期の浮かれ状態
毎日見る
だれでもOK
pink cloudingの意味
pink clouding（ピンク・クラウディング）とは、「立ち直り初期の浮かれ状態」という意味の英語スラング。
依存症の回復の初めのころ、気分が急に晴れて「もう大丈夫」「人生最高」と舞い上がる時期のこと。「ピンクの雲に乗っている」たとえで、pink cloud とも言う。本来は自信過剰になって油断しやすい時期への注意の言葉だが、SNSでは失恋や新生活のあと、根拠なくやたら前向きな状態を自虐的に言うのにも使う。
pink cloudingの元ネタ・バズった経緯
2026年9月25日、テイラー・スウィフトがアルバムの追加版『The Life of a Showgirl: The Encore』で新曲「Pink Clouding」を出し、「曲名の意味は？」という解説記事がアメリカで一斉に出た。もとは依存症の回復を支え合う自助グループで使われてきた言葉。
pink cloudingの使い方・例文
Two weeks after the breakup and I'm thriving. Might just be pink clouding though.
別れて2週間、絶好調。まあ、ただ浮かれてるだけかもだけど。
Enjoy the pink cloud, but keep going to your meetings.
今の晴れやかな気分は大事にしつつ、ミーティングには通い続けてね。
pink cloudingを日本語で言うと
使うときの注意
回復中の人にとっては大事な言葉なので、ほかの人の状態をからかうのには使わない。
pink cloudingの関連語
❓ pink cloudingのよくある質問
pink cloudingの意味は？
立ち直り初期の浮かれ状態。依存症の回復の初めのころ、気分が急に晴れて「もう大丈夫」「人生最高」と舞い上がる時期のこと。「ピンクの雲に乗っている」たとえで、pink cloud とも言う。本来は自信過剰になって油断しやすい時期への注意の言葉だが、SNSでは失恋や新生活のあと、根拠なくやたら前向きな状態を自虐的に言うのにも使う。
pink cloudingの使い方は？
例：Two weeks after the breakup and I'm thriving. Might just be pink clouding though.（別れて2週間、絶好調。まあ、ただ浮かれてるだけかもだけど。）
pink cloudingを日本語で言うと？
浮かれ期、無敵モード、ハイになってる。
pink cloudingは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。回復中の人にとっては大事な言葉なので、ほかの人の状態をからかうのには使わない。
最終更新：2026/10/26 編集：原田英語
