evacuate

（危険地域から人）を避難させる；（場所）から避難する；〜を空にする

入試の言い換え

• clear （場所から人）を退去させる — clear the building（建物から人を出す）
• move ~ to safety 〜を安全な場所に移す — 説明的な言い換え
• leave 〜を去る — 自分が避難する場合の平易な言い換え
• flee （〜から）逃れる — 急いで逃げる。自発的な逃避
• withdraw 〜を撤退させる — 軍隊・人員を引き揚げる
• empty 〜を空にする — 場所を空にする意味で

vacation（休暇）と evacuate（避難させる）が同じ「空にする」から来ているのは驚き。災害大国日本に関する英文では evacuation drill（避難訓練）、evacuation route（避難経路）が頻出。

evacuate の類語

clear, move ~ to safety, leave, flee, withdraw, empty, remove, drop out, throw over, back out, go back on, quit, give off, retire, take leave of, clear out, eliminate, pull out, clear off, clear away, stand down, void, leave behind, clean out, leave flat, empty out, cry off, shit, quit cold, say goodbye to, smoke, beg off, sweep out, blow, vacate, steam, give out, retreat, let out, depart from, forsake, disappear, drain, abandon, throw off, defecate, exhaust, scour out, vent, blow out, move, purge, vapor, expire, bow out, breathe out, vanish, discard, maroon, beat a retreat

evacuate の反意語

stay put, occupy, shelter in place, fill

例文

• The people were evacuated because of the flood.
  大水のため人々は立ち退いた。
• We must evacuate the people in the hall!
  広間の人を避難させる必要があります！
• The alarm rang and everyone had to evacuate.
  警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。

関連語

evacuation, evacuant

evacuate の言い換えを探すには

evacuate（避難させる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。