仕事＋流れ → 作業の流れ → 業務の手順
workflow は20世紀に生まれた語で、工場や事務所で仕事が人から人へ流れる順番を指します。work は古英語の weorc から来ています。ギリシャ語の ergon「仕事」と同じ祖先で、energy（エネルギー）や ergonomics（人間工学）とつながっています。一方の flow は古英語の flowan「流れる」です。見た目は fluid（液体）と似ていますが、fluid はラテン語 fluere から来た語で、flow とは祖先が別だとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：streamline the workflow(作業の流れを効率化する)
work(仕事)の flow(流れ)＝作業手順
streamline the workflow（作業の流れを効率化する）、improve workflow がビジネス文の定番。
受験ミニ情報 TOEIC の社内メールで頻出。workload（仕事量）と混同しない。
言い換え（同じような意味）
workflow と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
work(仕事)+flow(流れ)→仕事の流れ workflow は20世紀に生まれた語で、工場や事務所で仕事が人から人へ流れる順番を指します。work は古英語の weorc から来ています。
（仕事の）流れ・手順、作業工程、ワークフロー（名詞）。コアイメージは「仕事が流れていく順番」です。
work(仕事)の flow(流れ)＝作業手順 同じ語源の energy・ergonomics・flood とまとめて覚えると効率的です。
/ˈwɜrkˌfloʊ/（ワークフロウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。