〜のところ＋として → 〜という事情なので／〜である一方
whereas は、where と as が14世紀ごろ1語になったものです。最初は「〜という事情なので」という、理由を示す硬い言葉でした。その使い方は、今も法律や宣言の文書に残っています。1948年の世界人権宣言の英語の前文は、段落の多くが Whereas で始まります。「〜であるので」と前提を並べ、最後に本文を宣言する形です。ふだんの英語では、2つの事柄を対比する「〜である一方」が中心です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：A, whereas B(Aである一方、Bだ)
対比を示す接続詞。while の硬い版として評論文で頻出。「A whereas B」=AとBのコントラスト
A, whereas B（Aだが一方B）。while と同じ対比の働きで、論説文・英作文で役立つ硬い接続詞。
受験ミニ情報 whereas = while（対比）の言い換えが頻出。前にコンマを置くことが多い。強勢は第2音節 where-AS。
言い換え（同じような意味）
whereas と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
where(〜のところ)+ as(〜として)。「〜という状況においては→その一方で」 whereas は、where と as が14世紀ごろ1語になったものです。最初は「〜という事情なので」という、理由を示す硬い言葉でした。
〜である一方;〜に対して（接続詞）。コアイメージは「ところが一方では」です。
対比を示す接続詞。while の硬い版として評論文で頻出。「A whereas B」=AとBのコントラスト 同じ語源の whereby・wherever・somewhere とまとめて覚えると効率的です。
/werˈæz/（ウェアラズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。