visitor の語源ストーリー
visitor は、visit に「〜する人」の -or が付いた語です。14世紀の英語では、教会や修道院を見回って規律を確かめる役人も visitor と呼ばれました。「様子を見に来る人」という visit の元の感覚がよく分かります。スポーツの記事では、the visitors が「遠征してきたチーム」を表します。日本語の「ビジター」も野球でおなじみです。ホームの反対側が visitor の席というわけです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

