vestige の語源ストーリー
vestige は、ラテン語 vestigium「足跡」から来ました。そこを通った人はもういませんが、足跡は残っています。この「本体は去ったが、印が残る」感覚が vestige です。同じ vestigium から、investigate(調べる)が生まれました。「足跡をたどる」が元の意味です。生物学には vestigial organ(痕跡器官)という言葉があります。人の尾てい骨のように、祖先では役目があったのに、今はほとんど働かない器官です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)