urgency の語源ストーリー
「緊急」を表す英語には、urgency と emergency があります。見た目は似ていますが、語源は別です。urgency は、ラテン語 urgere「押す・せき立てる」から来ました。事態が後ろから押してくる「差し迫り」が中心です。一方の emergency は、emergere「水中から現れる」が元です。こちらは「突然起こる事態」を表します。アメリカの urgent care は、予約なしで受診できる診療所です。命に関わる場合は emergency room(救急救命室)へ向かいます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

