でない＋家の者＋の → 身内でない → なじみのない
ローマの familia は、親子だけの「家族」ではありませんでした。同じ家で暮らす召し使いや奴隷まで含めた「一家」です。語の元は famulus「召し使い」です。familiaris は「家の者の」という意味で、そこから「親しい」「よく知っている」に変わりました。毎日同じ屋根の下にいる相手は、よく見慣れているからです。un- がついた unfamiliar は、16世紀の終わりに現れました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be unfamiliar with A(Aをよく知らない)
family(家族)じゃない＝un-familiar＝なじみがない
人が主語なら be unfamiliar with A（Aをよく知らない）、物が主語なら A is unfamiliar to B（AはBになじみがない）。
受験ミニ情報 with と to の使い分けが前置詞問題の定番。familiar も同じ。アクセントは -MIL-。
言い換え（同じような意味）
unfamiliar と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
un(否定)+famili(家の者)+ar(〜の)→家の者ではない→なじみがない ローマの familia は、親子だけの「家族」ではありませんでした。同じ家で暮らす召し使いや奴隷まで含めた「一家」です。
よく知らない、なじみのない、見慣れない（形容詞）。コアイメージは「うちの者ではない」です。
family(家族)じゃない＝un-familiar＝なじみがない 同じ語源の family・familiar・familiarize とまとめて覚えると効率的です。
/ˌʌnfəˈmɪljər/（アンファミリア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
