召使い → 一家の召使いたち → 一族 → 家族
family の元はラテン語 familia です。ただし familia は、今の「家族」とは違いました。一つの家に仕える召使いや奴隷の集団を指したのです。famulus「召使い」から作られた語だからです。英語に入った15世紀ごろも、「一家の召使いたち」の意味で使われました。やがて血のつながった一族を指すようになります。親と子の集まりという今の意味が中心になったのは、17世紀ごろです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a family of four(4人家族)
「ファミリー」はもう日本語!ファミレス=家族向けレストラン
family は集合名詞。家族を一つの単位と見ると単数扱い、一人ひとりを意識すると複数扱い（主にイギリス）。
受験ミニ情報 My family is large.（大家族だ）と My family are all well.（家族はみな元気だ）の単複の違いが文法問題で出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 familia(家の使用人全体→家族)から family の元はラテン語 familia です。ただし familia は、今の「家族」とは違いました。
家族（名詞）。コアイメージは「一つの家に属する人々」です。
「ファミリー」はもう日本語!ファミレス=家族向けレストラン 同じ語源の familiar・familiarity・familiarize とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfæməli/（ファミリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
