unearth の語源ストーリー
unearth の un- は「〜でない」ではなく、「取り除く、出す」の意味です。unmask(仮面をはぐ)や unhorse(馬から落とす)と同じ使い方です。15世紀前半には、文字どおり土の中から「掘り出す」ことを表しました。今は遺跡や化石の発掘によく使います。1974年、中国の西安近郊で井戸を掘っていた農民が、兵馬俑の一部を掘り当てました。これも unearth です。比喩では、隠された事実や証拠を「掘り起こす」ことにも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
