underdeveloped の語源ストーリー
develop の元の意味は「包みを開く」です。反対の「包みこむ」から生まれたのが envelope(封筒)です。巻いた物を広げるように、隠れていた力が表に出てくることが「発達」でした。写真のフィルムを薬で処理して像を浮かび上がらせるのも develop(現像する)です。underdeveloped も最初は「現像不足の」という写真用語でした。1949年、アメリカのトルーマン大統領は演説で underdeveloped areas と言いました。この言い方は後に失礼だとされ、developing countries が好まれるようになりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



