C1名詞その他

turmoilの語源と意味

/ˈtɝːmɔɪl/ターモイル

騒動、混乱

パーツに分けると

turmoil元の語騒動(語源不詳)

(語源不詳)→ 騒ぎ → 大混乱

コアイメージ
かき回された大混乱

turmoil の語源ストーリー

turmoil は16世紀前半に現れた語ですが、どこから来たのかははっきりしません。説はいくつかあります。一つは、turn(回る)と moil(泥の中であくせく働く)を合わせたとする説です。もう一つは、フランス語 trémouille「粉ひき機のじょうご」が変化したとする説です。じょうごの中で穀物が絶えず揺れ動く様子からの連想です。どの説も決め手がありません。ただ、どれも「休みなくかき回される」イメージでは共通しています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    フランス語
    trémouille
    粉ひき機のじょうご(由来の一説)
  2. 2
    英語16世紀前半
    turmoil

例文

The sudden resignation of the prime minister threw financial markets into turmoil.
首相の突然の辞任は金融市場を大混乱に陥れた。

よく使う形:in turmoil(混乱状態で)

暗記フック

「ターン(ぐるぐる)+モイル(もがく)」=ぐるぐる渦巻く大混乱、と音で連想

入試・使い方のポイント

in turmoil(混乱して)が定番。political/economic turmoil(政治・経済の混乱)は時事長文で頻出。

受験ミニ情報 turmoil ≒ chaos, upheaval, confusion の言い換えが頻出。強勢は第1音節 TUR-moil。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

turn回る(由来の一説)
moilあくせく働く(由来の一説)
turmoiled混乱した

よくある質問

turmoilの語源は?

諸説あり:語源は不確かで、turn(回る)や moil(あくせく働く)との関連が指摘される turmoil は16世紀前半に現れた語ですが、どこから来たのかははっきりしません。説はいくつかあります。

turmoilの意味は?

騒動、混乱(名詞)。コアイメージは「かき回された大混乱」です。

turmoilの覚え方は?

「ターン(ぐるぐる)+モイル(もがく)」=ぐるぐる渦巻く大混乱、と音で連想 同じ語源の turn・moil・turmoiled とまとめて覚えると効率的です。

turmoilの発音は?

/ˈtɝːmɔɪl/(ターモイル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。