しびれる＋状態の → まひした → 不活発な・のろい
torpid は、ラテン語の torpere（しびれる）から17世紀に入った語です。同じ動詞からラテン語の torpedo も生まれました。torpedo は「しびれ」と、さわると電気でしびれさせる魚「シビレエイ」を指しました。この魚の名前が、18世紀末から19世紀にかけて、海中を進んで敵の船を爆破する兵器、つまり「魚雷」の名前になりました。torpid は、しびれたように体も頭も動かない様子です。a torpid economy は「停滞した経済」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a torpid economy(停滞した経済)
torpedo(魚雷)の語源も同じtorp=痺れさせる魚から
torpid は書き言葉の硬い語。sluggish・lethargic で言いかえられる。冬眠中の動物の状態にも使う。
受験ミニ情報 torpid＝sluggish＝lethargic の同意語選択が超難関で出る。反意語は active・lively・vigorous。
言い換え（同じような意味）
torp(麻痺する、しびれる ← torpere)+id(形容詞)→ しびれて動けない torpid は、ラテン語の torpere（しびれる）から17世紀に入った語です。同じ動詞からラテン語の torpedo も生まれました。
不活発な、無気力な（形容詞）。コアイメージは「しびれて動けない」です。
torpedo(魚雷)の語源も同じtorp=痺れさせる魚から 同じ語源の torpor・torpedo・torpidity とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtɔːrpɪd/（トーピッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
