雷雨 → 「回る」と混ざる → 渦巻く嵐 → 竜巻
tornado は、16世紀の船乗りたちのことばから生まれました。熱帯の海で出会う激しい雷雨を、スペイン語の tronada「雷雨」をまねて ternado などと呼んだのです。その後、スペイン語 tornar「回る」に引かれて tornado というつづりになりました。雷雨の意味が、ぐるぐる回る嵐のイメージと重なったわけです。今は地上で渦を巻く竜巻を指します。竜巻の強さを表す Fujita scale は、1971年にシカゴ大学の日本出身の気象学者、藤田哲也が考案しました。アメリカで今も使われる尺度は、それを改良したものです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a tornado warning(竜巻警報)
tron(雷)＋torn(回る)→雷を伴って回る嵐
tornado は陸の竜巻。hurricane は大西洋などの、typhoon は北西太平洋の熱帯低気圧。区別が長文で問われます。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 -NA-。複数形は tornadoes が一般的（tornados も可）。
言い換え（同じような意味）
tornado と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
スペイン語 tronada(雷雨)+tornar(回る)の混同→竜巻 tornado は、16世紀の船乗りたちのことばから生まれました。熱帯の海で出会う激しい雷雨を、スペイン語の tronada「雷雨」をまねて ternado などと呼んだのです。
竜巻、トルネード（名詞）。コアイメージは「渦を巻く激しい嵐」です。
tron(雷)＋torn(回る)→雷を伴って回る嵐 同じ語源の detonate・astonish・stun とまとめて覚えると効率的です。
/tɔrˈneɪdoʊ/（トーネイドウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。