作る・準備する → 作るための物 → 道具
tool は、古英語の tol（道具）から来ています。さかのぼると、ゲルマン祖語の「作る・準備する」という動詞に行きつきます。元は「物を作り上げるための道具」だったのです。この動詞は古英語の tawian（準備する）にもなり、今の taw（皮をなめす）に残っています。17世紀ごろには「人に利用される人」という意味も生まれました。He was just a tool of the boss.（ボスの手先にすぎなかった）のように使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a useful tool(便利な道具)
パソコンの「ツールバー」=道具を並べた場所。勉強の「学習ツール」など日本語でも使う
tool は手で使う道具全般。instrument は精密な器具や楽器、device は特定の目的の装置。
受験ミニ情報 a useful tool for doing（〜するのに役立つ手段）の形で「手段」の意味が長文に出る。means と言い換え可。
言い換え（同じような意味）
作る・準備する → 作るための物 → 道具 tool は、古英語の tol（道具）から来ています。さかのぼると、ゲルマン祖語の「作る・準備する」という動詞に行きつきます。
道具、工具（名詞）。コアイメージは「物を作るための道具」です。
パソコンの「ツールバー」=道具を並べた場所。勉強の「学習ツール」など日本語でも使う 同じ語源の taw・toolbox・toolkit とまとめて覚えると効率的です。
/tuːl/（トゥール）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。