札・碑文 → 書物の題・人の肩書き → 題名・称号・権利
ラテン語の titulus は、物の上に掲げる「札・銘文」でした。墓や記念碑に刻んだ文字、本の題、人の肩書きなどを指します。中世の写本では、語を略したしるしとして文字の上に引く短い線も titulus と呼ばれました。スペイン語の ñ の上の波線 tilde は、この titulus から来た語です。英語の tittle（i の上の点）も同じ祖先です。not one jot or tittle で「一点一画も（〜ない）」という意味になります。title は14世紀に英語に入り、土地の「所有権」の意味でも使われるようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be entitled to A(Aの権利がある)
title＝上に掲げる札→tilde(〜)も同じ祖先
the title of the book（本の題名）、win the title（タイトルを取る）。be entitled to 〜（〜する権利がある）も頻出。
受験ミニ情報 be entitled to + 名詞 / to do（〜の権利がある）は語法問題の定番。発音は「タイトル」で i は「アイ」。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 titulus(札・銘・題)→題名・称号 ラテン語の titulus は、物の上に掲げる「札・銘文」でした。墓や記念碑に刻んだ文字、本の題、人の肩書きなどを指します。
題名、表題; 肩書き、称号; 選手権; 題を付ける（名詞・動詞）。コアイメージは「上に掲げた名札」です。
title＝上に掲げる札→tilde(〜)も同じ祖先 同じ語源の entitle・titular・subtitle とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtaɪtəl/（タイトル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。