tirade の語源ストーリー
tirade は、イタリア語の tirata(ひと続き・一斉射撃)がフランス語を通って入った語です。元の動詞 tirare は「引く・撃つ」で、その先の由来ははっきりしません。フランス語の tirade は、演劇で役者がひと息に語る長いせりふを指しました。英語に入ったのは1800年ごろです。英語では、ほとんどが「怒って長々とまくしたてる非難」の意味で使われます。銃を立て続けに撃つ様子と、言葉を浴びせ続ける様子が重なります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
