C2名詞その他

tiradeの語源と意味

/ˈtaɪreɪd/タイレイド

長い非難演説、痛烈な長広舌

パーツに分けると

tir語根引くイタリア語 tirare
ade接尾辞〜の行為フランス語 -ade

引く+行為 → 引きのばすこと → 長々とした非難

コアイメージ
引きのばした長いせりふ

tirade の語源ストーリー

tirade は、イタリア語の tirata(ひと続き・一斉射撃)がフランス語を通って入った語です。元の動詞 tirare は「引く・撃つ」で、その先の由来ははっきりしません。フランス語の tirade は、演劇で役者がひと息に語る長いせりふを指しました。英語に入ったのは1800年ごろです。英語では、ほとんどが「怒って長々とまくしたてる非難」の意味で使われます。銃を立て続けに撃つ様子と、言葉を浴びせ続ける様子が重なります。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    イタリア語
    tirare
    引く・撃つ
  2. 2
    イタリア語
    tirata
    ひと続き・一斉射撃
  3. 3
    フランス語
    tirade
    長いせりふ
  4. 4
    英語1800年ごろ
    tirade

例文

The chairman launched into a tirade against regulators before storming out of the hearing.
会長は規制当局への長い罵倒演説をぶった末、公聴会から憤然と退席した。

よく使う形:launch into a tirade(罵倒演説を始める)

暗記フック

「タイヤ(tira)を引きずるように延々と続く演説」と音で連想。launch into a tirade が定番

入試・使い方のポイント

launch into a tirade(長い非難を始める)、a tirade against A(Aへの激しい非難)の形で使う。

受験ミニ情報 tirade=diatribe=harangue の同意語が超難関の語彙問題に出る。前置詞 against とセットで覚える。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

retire引退する(後ろへ引く)
retirement引退
retiring内気な・引っこみがちな

ほかの言語の兄弟

フランス語tirer引く・撃つ
イタリア語tirare引く

よくある質問

tiradeの語源は?

フランス語 tirade(ひと続きのせりふ)から。イタリア語 tirata(引き延ばすこと、tirare「引く」に由来) tirade は、イタリア語の tirata(ひと続き・一斉射撃)がフランス語を通って入った語です。元の動詞 tirare は「引く・撃つ」で、その先の由来ははっきりしません。

tiradeの意味は?

長い非難演説、痛烈な長広舌(名詞)。コアイメージは「引きのばした長いせりふ」です。

tiradeの覚え方は?

「タイヤ(tira)を引きずるように延々と続く演説」と音で連想。launch into a tirade が定番 同じ語源の retire・retirement・retiring とまとめて覚えると効率的です。

tiradeの発音は?

/ˈtaɪreɪd/(タイレイド)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。