知らせること → 料金表 → 関税
tariff は、アラビア語の ta'rif「知らせること・料金表」から来ています。中世の地中海では、アラブの商人とイタリアの商人が盛んに取り引きしていました。その中で、この語がイタリア語 tariffa として広まります。英語に入った16世紀末は「計算表」の意味でした。18世紀には「税の一覧表」、さらに「輸入品にかける税＝関税」の意味が中心になりました。スペインの港町タリファで通行料を取ったから、という話は俗説です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：impose a tariff on A(Aに関税を課す)
ニュース頻出「タリフ(関税)戦争」。アラビア語の「料金表」が由来という国際的な単語
impose / raise tariffs on 〜「〜に関税をかける・上げる」。前置詞は on。経済の長文で頻出。
受験ミニ情報 tariff ≒ duty の言い換えが出る。free trade（自由貿易）・protectionism（保護主義）と一緒に長文に出やすい。
言い換え（同じような意味）
アラビア語 ta'rif(通知・料金表)がイタリア語 tariffa を経て英語へ tariff は、アラビア語の ta'rif「知らせること・料金表」から来ています。中世の地中海では、アラブの商人とイタリアの商人が盛んに取り引きしていました。
関税（名詞）。コアイメージは「知らせる料金の一覧」です。
ニュース頻出「タリフ(関税)戦争」。アラビア語の「料金表」が由来という国際的な単語 同じ語源の tariff barrier・tariff wall・retaliatory tariff とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtærɪf/（タリフ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。