ついに・長々と → 「縦長に」の洒落 → 縦並び → 協力して
tandem は、ラテン語の副詞 tandem「ついに・やっとのことで」そのままです。これが「縦並び」になったのは、学生の洒落からでした。18世紀後半のイギリスで、2頭の馬を横ではなく前後に並べてつなぐ馬車が流行しました。ラテン語の tandem は英語の at length「ついに」にあたります。学生たちは、この at length を「縦の長さの方向に」と読みかえる洒落で、馬車を tandem と呼んだのです。19世紀には2人が前後に座る自転車もこの名前になりました。今は in tandem で「協力して・同時に」の意味でもよく使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in tandem with A(Aと協力して)
ラテン語 tandem(ついに)＝at length→縦長に並ぶ洒落
in tandem with 〜（〜と協力して・〜と並行して）が定番。work in tandem（連携して働く）も頻出。
受験ミニ情報 in tandem with は together with / alongside への言い換え問題で狙われます。アクセントは第1音節 TAN-。
言い換え（同じような意味）
tandem と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 tandem(ついに・長々と)→「長さの方向に」の洒落→縦並び tandem は、ラテン語の副詞 tandem「ついに・やっとのことで」そのままです。これが「縦並び」になったのは、学生の洒落からでした。
（2人乗り）タンデム自転車、縦並び; 縦一列に、協力して（名詞・副詞）。コアイメージは「前後に1列に並ぶ」です。
ラテン語 tandem(ついに)＝at length→縦長に並ぶ洒落 同じ語源の identity・identical・tantamount とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtændəm/（タンデム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。