黙った＋形容詞語尾 → 黙りがちな → 無口な
taciturn と tacit は、同じラテン語 tacere「黙る」から生まれた兄弟です。ただし使う相手が違います。tacit は合意や了解など「言葉にされないこと」に使います。taciturn は人の性格に使い、「いつも口数が少ない」という意味です。英語には18世紀に入りました。フランス語の taciturne か、ラテン語から直接入ったと考えられます。小説では、無口だが頼れる人物を描くのによく使われます。同じ「黙る」から、reticent（口を開きたがらない）も生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a taciturn man(無口な男)
tac(黙る)三兄弟:tacit(暗黙の)・reticent(口が重い)・taciturn(無口な)でまとめて暗記
taciturn は人の性格。reticent は「（ある話題について）話したがらない」。talkative（おしゃべりな）が反意語。
受験ミニ情報 強勢は第1音節 TAC-i-turn。英検1級・難関大で talkative / loquacious との対比が出る。
言い換え（同じような意味）
taciturn と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 taciturnus(黙りがちな)から。tacere(黙る)に由来 taciturn と tacit は、同じラテン語 tacere「黙る」から生まれた兄弟です。ただし使う相手が違います。
無口な、寡黙な（形容詞）。コアイメージは「いつも黙りがち」です。
tac(黙る)三兄弟:tacit(暗黙の)・reticent(口が重い)・taciturn(無口な)でまとめて暗記 同じ語源の tacit・reticent・tacet とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtæsɪtɜːrn/（タシターン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。