強く・後ろに＋黙る＋性質の → 言葉を控えて黙る → 口数の少ない
reticent は、ラテン語 reticere「口をつぐむ」の現在分詞から来ています。tacere「黙っている」に re- が付くと、tic と母音が変わります。名詞 reticence「無口」は17世紀からありましたが、形容詞 reticent が広まったのは19世紀前半です。単に無口なのではなく、「知っていても言わずにおく」という響きがあります。音楽で「休み」を表す tacet も、同じ tacere の形です。最近の英語では reluctant「気が進まない」の意味で使う人も増えていますが、この使い方を誤りとする辞書もあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：reticent about one's past(過去を語りたがらない)
tac(黙る)は tacit(暗黙の)と同根。「黙り(tac)続ける」=寡黙な
be reticent about 〜「〜について口を控える」。
受験ミニ情報 reticent は本来「話したがらない」。reluctant「気が進まない」との混同に注意。
言い換え（同じような意味）
reticent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 reticere(黙り続ける)から。re(強意)+tacere(黙る) reticent は、ラテン語 reticere「口をつぐむ」の現在分詞から来ています。tacere「黙っている」に re- が付くと、tic と母音が変わります。
口数の少ない、話したがらない（形容詞）。コアイメージは「言葉を控えて黙る」です。
tac(黙る)は tacit(暗黙の)と同根。「黙り(tac)続ける」=寡黙な 同じ語源の tacit・taciturn・reticence とまとめて覚えると効率的です。
/ˈretəsənt/（レティセント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
