板 → 板の台 → テーブル・表
table の祖先は、ラテン語の tabula「板」です。ローマでは、ろうを塗った板に文字を書き、これも tabula と呼びました。古英語は先に「書字板」の意味で借り、のちに古フランス語から「食卓」の意味が入りました。板に書いた一覧から「表」の意味も生まれます。中世のイギリスでは、すごろくに似た盤のゲームを tables と呼びました。turn the tables（形勢を逆転させる）は、この盤を回して相手と立場を入れ替えたことから来た言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：set the table(食卓の準備をする)
「タブレット(tablet)」は「小さな板」。同じ「板」の仲間だと知ると忘れない
at (the) table「食事中で」、set the table「食卓の準備をする」、a table of contents「目次」。
受験ミニ情報 table は「表」の意味も重要：Table 1 shows 〜（表1は〜を示す）は共通テストの図表問題で定番。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 tabula(板・書字板)から。「板」→「板でできた台=テーブル」に table の祖先は、ラテン語の tabula「板」です。ローマでは、ろうを塗った板に文字を書き、これも tabula と呼びました。
テーブル、食卓（名詞）。コアイメージは「平らな板」です。
「タブレット(tablet)」は「小さな板」。同じ「板」の仲間だと知ると忘れない 同じ語源の tablet・tabloid・tabulate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈteɪbəl/（テーブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。