円盤・皿 → 台 → 書き物をする机
desk の祖先は、古代ギリシャの競技で投げた円盤 diskos です。ラテン語に入って discus となり、「円盤」のほかに「皿」の意味を持ちました。この discus から、英語には形の違う語がいくつも入っています。古英語の時代に入ったものが dish（皿）です。中世ラテン語の desca「書き物台」を通ったものが desk です。古フランス語を通ったものは dais（演壇）になりました。disk（円盤）はラテン語から直接入った形です。陸上競技の円盤投げは、今も discus と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：sit at a desk(机に向かって座る)
「デスクワーク」のデスク。実はdish(皿)と同じdiscus(円盤)が先祖
desk は勉強・事務用の机。食事用は table。front desk（受付）、help desk（問い合わせ窓口）も頻出。
受験ミニ情報 at one's desk（机に向かって）、a desk job（事務の仕事）。TOEIC では front desk・information desk が会話問題で出る。
言い換え（同じような意味）
中世ラテン語 desca ← ラテン語 discus(円盤、皿)から。書き物をする台の意味に発展 desk の祖先は、古代ギリシャの競技で投げた円盤 diskos です。ラテン語に入って discus となり、「円盤」のほかに「皿」の意味を持ちました。
机（名詞）。コアイメージは「円盤から書き物台へ」です。
「デスクワーク」のデスク。実はdish(皿)と同じdiscus(円盤)が先祖 同じ語源の dish・disk・discus とまとめて覚えると効率的です。
/desk/（デスク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。