C2名詞ラテン系新しく追加

supplicationの語源と意味

/ˌsʌplɪˈkeɪʃn/サプリケイション

嘆願、懇願; 祈願

パーツに分けると

sup接頭辞下に(sub)ラテン語 sub
plic語根折るラテン語 plicare
ation接尾辞〜すること

下に+折る+こと → ひざを折って願う → 嘆願

コアイメージ
ひざを折ってひたすら願う

supplication の語源ストーリー

supplication は、ラテン語の supplicare「ひざまずいて願う」から来ています。sub「下に」と plicare「折る」で、ひざを折って身を低くする様子を表したとする説が有力です。古代ローマでは、戦争の勝利や疫病の終わりを神々に願う公の儀式を supplicatio と呼びました。元老院がこれを決めると、市民は神殿を回って祈りをささげました。英語には14世紀の終わりに入り、神や権力者に「へりくだって必死に頼むこと」を表すようになりました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    supplicare
    ひざまずいて願う
  2. 2
    ラテン語
    supplicatio
    公の祈願
  3. 3
    古フランス語
    supplication
    嘆願
  4. 4
    英語14世紀末
    supplication

例文

The villagers raised their hands in supplication, asking the gods for rain.
村人たちは、神々に雨を願って嘆願するように手を上げた。

よく使う形:in supplication(嘆願して)

暗記フック

サプリケイション=ひざを折って(plic)願う。

入試・使い方のポイント

in supplication(嘆願して)、hands raised in supplication(嘆願するように上げた手)の形で文学的に使う。

受験ミニ情報 supply(供給)・supplement(補足)とつづりが近いが語源は別。英検1級で plea・entreaty との言い換えが出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

supplicate動詞 嘆願する
supplicant名詞 嘆願者

言い換え(同じような意味)

plea嘆願
entreaty懇願
petition請願

同じ語源の仲間(5語)

語根 plic(折る・重ねる)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語supplier懇願する
イタリア語supplicare嘆願する

語源で推理!ミニクイズ

supplication と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

supplicationの語源は?

sup(下に)+plic(折る)+ation(こと)→ひざを折って願う→嘆願 supplication は、ラテン語の supplicare「ひざまずいて願う」から来ています。sub「下に」と plicare「折る」で、ひざを折って身を低くする様子を表したとする説が有力です。

supplicationの意味は?

嘆願、懇願; 祈願(名詞)。コアイメージは「ひざを折ってひたすら願う」です。

supplicationの覚え方は?

サプリケイション=ひざを折って(plic)願う。 同じ語源の supplicant・complicated・apply とまとめて覚えると効率的です。

supplicationの発音は?

/ˌsʌplɪˈkeɪʃn/(サプリケイション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。