従う → 主人に従う一団・そろいの服 → 一そろい・似合う
suit は、ラテン語の sequi「従う・後に続く」から来ています。古フランス語の siute は、領主の後に従う「お供の一団」を指しました。お供たちは同じ色やもようの服をそろえて着ました。そこから「一そろいの服」の意味が生まれます。トランプのハートやスペードのように、同じマークのそろいを suit と呼ぶのも「一そろい」からです。法廷で相手を追いかける「訴訟」も suit で、lawsuit は今もよく使われます。動詞の「似合う・合う」は、「調和してそろう」から広がった意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：suit A well(Aによく似合う)
スーツ＝お供がそろえた服。suite（続き部屋）と同じ。
suit は「（服・色が）似合う」「（条件に）合う」。fit は「サイズが合う」。This color suits you.（この色は似合う）。
受験ミニ情報 suit（似合う）・fit（サイズが合う）・match（調和する）の使い分けが頻出。suit は人を目的語にとる。
言い換え（同じような意味）
suit と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
suit(従う sequi→siute)→お供の一団・そろいの服→一そろい・似合う suit は、ラテン語の sequi「従う・後に続く」から来ています。古フランス語の siute は、領主の後に従う「お供の一団」を指しました。
スーツ、一そろいの服; 訴訟; (トランプの) 同じマークの組; 〜に合う、似合う（名詞・動詞）。コアイメージは「後に従う一そろい」です。
スーツ＝お供がそろえた服。suite（続き部屋）と同じ。 同じ語源の suite・pursue・sequence とまとめて覚えると効率的です。
/suːt/（スート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。