subsistence の語源ストーリー
subsistence は、後期ラテン語 subsistentia から15世紀に入りました。動詞 subsistere は「その場に立ち止まる・持ちこたえる」です。最初は哲学の言葉で、物がそれ自体で「存在すること」を指しました。17世紀ごろから「生き続けるための手段」、つまり「最低限の暮らし」の意味が出てきます。subsistence farming は、売るためではなく、自分たちが食べるために作る「自給農業」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



