subsidy の語源ストーリー
subsidy は、ラテン語 subsidium「後ろに控える部隊・援軍」から来ています。戦列の後ろに座って待つ予備の兵が、元の像です。14世紀に英語に入ると、議会が国王に認める臨時の税を指す言葉になりました。王を後ろから支えるお金だったからです。今では反対に、政府が産業や家計を支える「補助金」です。subsidiary「子会社」も同じ語から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



