C2動詞ラテン系新しく追加

sublimateの語源と意味

/ˈsʌbləmeɪt/サブリメイト

(欲求などを)昇華する、より高尚な形に変える; (化学) 昇華させる

絵で分かる語源

sublimate の語源のイメージ:高みへ引き上げる
高みへ引き上げる
sub接頭辞下から上へラテン語 sub
lim元の語高い(sublimis の一部)ラテン語 sublimis
ate接尾辞〜にする

高い所へ+〜にする → 高く引き上げる → 昇華する

sublimate の語源ストーリー

sublimate は、ラテン語の sublimare「高く持ち上げる」から来ています。sublimis「高い・そびえる」の動詞形です。sublimis の成り立ちには、sub と limen「敷居」を結びつける説などがありますが、はっきりしません。中世の錬金術師は、固体を熱して直接気体にし、冷やして純粋な結晶を集める作業をこの語で呼びました。英語には16世紀に入ります。20世紀には精神分析の用語として、衝動や欲求を芸術やスポーツなど社会に認められる形に変えることも指すようになりました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    sublimis
    高い・そびえる
  2. 2
    ラテン語
    sublimare
    高く持ち上げる
  3. 3
    中世ラテン語
    sublimatus
    昇華された(錬金術)
  4. 4
    英語16世紀
    sublimate

例文

Some artists sublimate their pain into music that touches millions of people.
自分の苦しみを、何百万人もの心を打つ音楽へと昇華させる芸術家もいる。

よく使う形:sublimate anger into art(怒りを芸術に昇華させる)

暗記フック

サブライム(崇高)へ引き上げる=昇華。

入試・使い方のポイント

sublimate A into B(AをBに昇華させる)。心理学・芸術論の文章で使う。

受験ミニ情報 sublime(崇高な)・subliminal(意識下の)と見た目が似ていて、英検1級の語彙問題で意味の区別が狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

sublimation名詞 昇華

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

sublime崇高な
sublimation昇華
sublimity崇高さ

ほかの言語の兄弟

フランス語sublimer昇華させる
ドイツ語sublimieren昇華させる

よくある質問

sublimateの語源は?

sub(上へ)+lim(高い sublimis)+ate(〜にする)→高く引き上げる→昇華する sublimate は、ラテン語の sublimare「高く持ち上げる」から来ています。sublimis「高い・そびえる」の動詞形です。

sublimateの意味は?

(欲求などを)昇華する、より高尚な形に変える; (化学) 昇華させる(動詞)。コアイメージは「高みへ引き上げる」です。

sublimateの覚え方は?

サブライム(崇高)へ引き上げる=昇華。 同じ語源の sublime・sublimation・sublimity とまとめて覚えると効率的です。

sublimateの発音は?

/ˈsʌbləmeɪt/(サブリメイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。