starve の語源ストーリー
starve の古英語 steorfan は、ただの「死ぬ」でした。ドイツ語の sterben は今もこの意味で使われています。英語では「死ぬ」の役目を、北欧語から入った die が担うようになりました。その結果 starve は、16世紀ごろから「飢え死にする」に意味が狭まります。イングランド北部の方言では、「寒さでこごえる」の意味でも使われました。I'm starving.「腹ぺこだ」は、大げさに「飢え死にしそう」と言う口語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
